/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) partÃcula negativa (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüÃstica
1) Candidate: partÃcula negativa
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt126 - : De manera similar, en quechua y aymara también aparecen marcas de concordancia negativa en contextos de pronombres de interpretación indefinida. Sin embargo, a diferencia del guaranà (13), en estas lenguas el pronombre no es negativo, sino que la concordancia negativa se logra en (14-15) mediante la concurrencia de la partÃcula negativa más los sufijos de negación, tal como en los ejemplos (11-12):
2
paper PE_Lexistxt126 - : ^12En inglés hablado, se produce contracción del auxiliar do y la partÃcula negativa not, lo que origina la forma don´t, lo que, sin embargo, no cambia este análisis, pues la forma negativa sigue siendo la misma en la declarativa que en la imperativa .
3
paper PE_Lexistxt99 - : Los prohibitivos en el ch’orti’ hacen uso de una partÃcula negativa especial, ira (Schumann 2007: 239 ; Wichmann 1999: 46). Esta partÃcula precede a la forma verbal que no toma flexión de aspecto ni de modo (10).
4
paper PE_Lexistxt99 - : Schumann (2007: 239) también documenta la palabra ri’x ‘ya no’, que viene de la contracción de la partÃcula prohibitiva ira y el enclÃtico =i’x ‘ya’. Dugan (2013) registra otra partÃcula negativa que, al igual que ira, se utiliza con prohibitivos: jola (11a ). También aparece en los textos como joli, aparentemente ya llevando la marca de la segunda persona del juego pronominal C (11b). Hull (2016) afirma que la partÃcula jola es la variante dialectal de ira (176).
5
paper VE_Núcleotxt1 - : De manera semejante a Derbyshire, en relación con la negación de cláusulas afirma que el mecanismo de su formación es la partÃcula negativa que transpone la cláusula en un complemento adverbial del verbo copulativo: Negation of a sentence is accomplished by the negative particle pra occurring following the clause and transforming it into a negative adverbial complement of the copula . The inflectional affixes marking tense, aspect, and number appear on the copula. The subject-marking affixes occur on the subordinate verb. (Abbott, 1991: 56)^6 Los ejemplos [16-17], vistos de esta manera, tendrÃan también una forma Sujeto - Cópula - Cláusula Adverbializada (‘no V-ndoÂ’): ‘Estoy no viendo el venadoÂ’ [[Waikin eraÂ’mauya] pra] wai] y ‘El hermano estuvo no obedeciendo la palabra de su hermano mayorÂ’ [Itakon wanî’pî [[tîrui maimu yuukuiya]] pra]. Nótese que el verbo copulativo, como intransitivo que es, no exhibe morfologÃa ergativa.
Evaluando al candidato partÃcula negativa:
partÃcula negativa
Lengua:
Frec: 26
Docs: 9
Nombre propio: / 26 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.174 = ( + (1+0) / (1+4.75488750216347)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| partÃcula negativa |
: En cuanto a la negación no estándar, el trabajo de ^[85]van der Auwera y Lejeune (2013) propone cuatro tipos de negación en imperativos. El primero se observa en (19) y (20); aquà la negación de indicativo y la de imperativo utilizan la misma partÃcula negativa: |